© 1951 by Institute of Chartered Foresters
ENGLISH TREE NAMES AND THEIR ORIGINS
Considerable confusion exists in English forest and timber-trade literature because the same English names are applied to various trees and timbers which, botanically, are quite distinct. This situation arises because, during the past 400 years, English-speaking peoples have been introducedthrough exploration, overseas settlement, and international tradeto far more trees than their language has root-words to describe. Some names are derived from Anglo-Saxon roots, others from foreign languages, and others are comparatively recent combinations of existing English words. A list of standard names for commercial timbers has been issued by the British Standards Institution, and a similar list, for both trees and timbers, by the American Joint Committee on Horticultural Nomenclature. Neither list is entirely suited to the needs of foresters in all the English-speaking countries, and it appears unlikely that international conformity will ever be attained. Nevertheless, it is considered desirable that each timber-tree should have a standard forest name in English, quite distinct from its scientific name in Latin.
Received 1 December 1949.